lunedì 14 maggio 2012

I gioielli di Monica Castiglioni | Monica Castiglioni's Jewels

Il mio regalo | The gift


Tre anni fa, quando lasciai la mia azienda storica, alcuni colleghi organizzarono un aperitivo a sorpresa e mi fecero un bellissimo regalo: un anello di una designer di cui da allora mi sono pazzamente innamorata, Monica Castiglioni.

Monica è figlia d'arte. Suo padre è il grande architetto Achille Castiglioni. Buon sangue non mente e i risultati sono visibili nelle sue realizzazioni: gioielli e fotografie. Amo entrambi ma i gioielli, straordinariamente, sono più accessibili delle foto.

Lavora sapientemente e artigianalmente il bronzo e l'argento, uniti a pietre semi preziose e ad altri materiali inconsueti. Ogni pezzo risulta unico e assolutamente originale. In vent'anni ha disegnato tantissimi pezzi, raggruppati in collezioni dai nomi evocativi (abbracci, pistilli, pepite, semini...). Sono vere e proprie opere d'arte, presenti al MoMa Design Shop a New York e al Victoria & Albert Museum’s Design Shop a Londra.
......................................................
Three years ago, when I leave my former employment, some colleagues organized a surprise cocktail party and gave me a wondeful gift: a ring which designer I fell in love ever since, Monica Castiglioni.

Monica is a daughter of art. Her father is the great architect Achille Castiglioni. Good blood will tell and the results are visible in her creations: jewels and photos. I love both but the jewels, amazingly, are more accessible then photos.

She works expertly bronze and silver, combined with semi precious gemstones and other unusual materials. Each piece is unique and totally hand made. In twenty years, she designed many pieces, grouped into collections with evocative names (hugs, pistils, nuggets, seeds ...). These are works of art, presented at the MoMa Design Shop in New York and the Victoria & Albert Museum’s Design Shop in London's Design Shop.

Monica Castiglioni | Bracciale

Monica Castiglioni | Collana

Monica Castiglioni | Orecchini

Monica Castiglioni | Pendente (che ho regalato a mia sorella al suo ultimo compleanno)

Monica Castiglioni | Anello
 www.monicacastiglioni.com




Nessun commento:

Posta un commento

Thanks for your comment | Grazie per i vostri commenti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...