mercoledì 30 gennaio 2013

Crazy for shoes: the best friends of women

CONVERSE ALL STARS ON DESIGN AND FASHION RECIPES

Women are crazy for shoes. It's not e new and it's never a my personal discovery. But why we love shoes so much? Le donne impazziscono per le scarpe. Non è una novità e nemmeno una mia scoperta. Ma la vera domanda è perchè le scarpe ci fanno impazzire? Forse perchè:

  1. The shoes are democratic: make no difference between high, low, lean, fat. How many times have you see a girlfriend with a nice dress forbidden for us? But not shoes, that fit well everybody, without differences.Le scarpe sono democratiche: non fanno differenza fra alte, basse, magre, grasse. Quante volte abbiamo invidiato l'amica per come stava bene con quell'abitino che non ci saremmo mai potute permettere? Ma la scarpa no, sta bene a tutte, non fa tante distinzioni (attenzione, non ho detto con tutto)
  2. The shoes are loyal: a dress betrays, especially if reminds you that you should start a diet, the shoe continues to fit like a glove (only in pregnancy have betrayed me, but you know, it is a special time of life).Le scarpe sono fedeli: un abito tradisce, soprattutto se passi di taglia e ti ricorda che dovresti metterti a dieta, la scarpa continua a calzare a pennello (solo in gravidanza mi hanno tradito, ma si sa, è un periodo un po' particolare della vita)
  3. The shoes are a powerful antidepressant: just look at them winking in the wardrobe, from the pages of a magazine, on the shelf of a store, and once we feel better, we make peace with ourselves and with the world.Le scarpe sono un potente antidepressivo: basta guardarle ammiccanti nell'amadio, sulle pagine di una rivista, sullo scaffale di un negozio, e subito ci sentiamo meglio, facciamo pace con  noi stesse e con il mondo
  4. The shoes are useful: It may sound like an excuse beautiful and good, but you've never seen a shoe useless? perhaps it is useless to the new sweater, or the last pair of jeans, a t-shirt like all we already have. But the shoe not, it will always be a great purchase (even if worn only once, a time that will be worth all).Le scarpe sono utili: potrebbe suonare come una scusa bella e buona ma si è mai vista una scarpa inutile? forse è inutile il nuovo golfino a cui potevamo sicuramente rinunciare, l'ennesimo paio di jeans, la t-shirt uguale a tutte le altre che già possediamo. Ma la scarpa no, sarà sempre un grande acquisto (anche se indossata una sola volta, quella volta le varrà tutte)
  5. The shoes are sexy: not by chance many men look at first the feet of a woman (a sex symbol since ancient Greek mythology). We know make full use of this powerful tool of seduction. Undoubtedly one of the few things that we share with the other half of the universe.Le scarpe sono sexy: non per niente molti uomini guardano per prima cosa i piedi di una donna (che sono un antichissimo simbolo sessuale fin dalla mitologia greca). Noi, che lo sappiamo, sfruttiamo appieno questo potente strumento di seduzione. Indubbiamente una delle poche cose che condividiamo con l'altra metà dell'universo.
  6. The shoes are irreplaceable: Have you ever tried to walk without shoes on the street, the beach? uncomfortable and painful.Le scarpe sono insostituibili: avete mai provato a camminare senza scarpe per strada, spiaggia e vostra dimora a parte? Scomodino oltre che dolorosetto.
  7. The shoes are art: form, cut, color, material ... they give life to a perfect object. We can not hang them in the living room as a Van Gogh picture but I could love to hang on the wall some shoes I own.Le scarpe sono arte: forma, taglio, colore, materiale... danno vita a un oggetto dalle proporzioni armoniose. Non potremo appendere in soggiorno Van Gogh ma come privarsi di cotanta perfezione tutto sommato di facile accesso? Qualche scarpa io l'appenderei proprio in bella vista.
  8. The shoes make history: every age has its own shoe. For example, but just for example: Dr Martens were designed for soldiers, Timberland shoes were for lumberjacks, the Converse All Stars were born in the '20s to improve the performance of basketball players. The heels were invented by the French King Louis XIV, a powerful but small man who wanted to be the first in everything, even in height.Le scarpe fanno la storia: ogni epoca ha la sua scarpa. Per esempio, ma solo per esempio: le Dr Martens furono pensate per i soldati, le Timberland erano le scarpe dei boscaioli, le All Star Converse nascevano negli anni '20 per migliorare le performance dei giocatori di basket. Le scarpe con il tacco furono inventate da Re Sole, un tipetto bassino ma potentissimo che voleva primeggiare in tutto, anche in statura.
  9. The shoes are fashion, of course, otherwise we aren't going to buy more and more to our real needs.Le scarpe sono moda: ovviamente, se no non ne compreremmo in numero di gran lunga superiore alle nostre reali necessità.
  10. The shoes are the best friends of women, and this last point speaks for itself.Le scarpe sono le migliori amiche delle donne: e questo ultimo punto si commenta da sè.
crazy shoes on design and fashion recipes by cristina dal monte
Gucci and Miu Miu flip flap


crazy shoes on design and fashion recipes by cristina dal monte
Christian Louboutin and Manolo Blanik


crazy shoes on design and fashion recipes by cristina dal monte
Casadei, Roger Vivier and Jimmy Choo


crazy shoes on design and fashion recipes by cristina dal monte
Zara


Nessun commento:

Posta un commento

Thanks for your comment | Grazie per i vostri commenti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...