lunedì 18 marzo 2013

From Istanbul | Kaftan by Simona


Today your trusty correspondent Simona from Istanbul is going to tell you about Ottomans Kaftans, the beautiful clothes worn by the Sultans and other important dignitaries during the Ottoman Empire.
The kaftans worn by the Sultans are preserved in one of the most splendid collections of Topkapı Palace in Istanbul.
 
The decorations, colours and patterns of these fabrics are so beautiful, bright and refined that nowadays they are used in many interior design objects such as vases, lamps, ornaments, wall decorations and also jewelry and accessories. 
I definitely love them. Here I suggest you some models and possible uses: 
Oggi la fida corrispondente Simona da Istanbul vi parlerà dei Kaftan (caftani) ottomani, le meravigliose vesti indossate dai Sultani e  dalle  personalità più' in vista durante l'impero ottomano. Una meravigliosa collezione di questi Caftani  è custodita proprio nel Topkapı Palace a Istanbul.
Le  fantasie, le decorazioni, i colori di questi tessuti sono così' belli, vivaci  e raffinati   che oggi sono tantissime le declinazioni che si possono trovare in oggetti  di interior design come vasi, lampade, soprammobili, decorazioni da parete, ma anche gioielli e accessori. 

Io me ne sono perdutamente innamorata. Vi propongo alcuni modelli e possibili utilizzi:
Ceramic ornaments with different patterns and colors. In a modern and minimal room they are very ethnically elegant.

Soprammobili di ceramica di diverse fantasie e colori. in un arredamento moderno e minimal sono elegantissimi



Details of the the auspicious fruit of the pomegranate which, according to the Quran, it grows in the Paradise  Garden.

Fantasia che riproduce stilizzandolo il beneaugurante frutto del melograno che, secondo il Corano, cresce nel giardino del Paradiso



Ceramic Kaftans with a predominance of blue tones. Kaftans can be found in different sizes and if you combine them in the right way, you can count on a pleasant Matryoshka effect.

Kaftan in ceramica con predominanza di toni di blu. Si  possono trovare Kaftan di diverse dimensioni che, accostati,  conferiscono all'insieme un piacevole effetto matrioska.



 Ceramic Kaftans not always have the lower base, but if you can find one it become a beautiful vase

Non sempre i Kaftan hanno la base inferiore, ma se ne trova uno può' diventare un bellissimo vaso



In this case it becomes the 'stem' of a table lamp

In questo caso diventa lo 'stelo' di una lampada da tavolo



If they are made with flat back, blending different sizes and patterns, they can decorate the walls

Se invece hanno il retro piatto possono arredare e rallegrare in diverse dimensioni e fantasie una parete



…and what do you think of these original fabric necklaces with ceramic pendant? In summer, with tanned skin, they are so trendy!

e che ne dite di queste spiritosissime collane di tessuto con ciondolo in ceramica? d'estate sull'abbronzatura sono troppo trendy!




Credits: Text and photos by Simona Zini per Design and Fashion Recipes


1 commento:

Thanks for your comment | Grazie per i vostri commenti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...