lunedì 24 giugno 2013

City sightseeing { travel } styleguide

  #  Rome & me

Non tutti sono amanti del caldo, del sole e del mare. C'è chi preferisce dedicare le vacanze a visitare una città e non ha quindi bisogno di infradito e costumi da bagno ma di abbigliamento casual e calzature comode. Quando viaggio mi piace innanzitutto non sembrare troppo una turista, anche se la macchina fotografica denuncia irrimediabilmente il mio status. Mi piace muovermi senza impedimenti, avere la guida e la mappa a portata di mano, poter scattare velocemente fotografie. Una mia cara amica quest'estate visiterà alcune capitali europee; a lei e a tutte coloro che faranno un viaggio alla scoperta di nuove località, dedico questa styleguide con i miei tips&tricks.

{ Not everyone loves the heat, the sun and the sea. Some people prefer to spend their holidays to visit a city and therefore they don't need to flip flops and swimsuits but casual clothing and comfortable shoes. When I travel first I like not to appear as a tourist, even if the camera show hopelessly my status. Then I like moving free, the guidebook and the map in my hand, ready to snap photos. That summer a friend of mine will visit some of European capitals; to her and to all those who will do the same, I dedicate this styleguide with my tips & tricks. }
//  Borsa  // rigorosamente zaino o crossbodybag. Ultimamente preferisco il secondo modello, perchè più pratico, consentendomi di avere tutto a portata di mano. Lo zaino è più capiente, quindi una valida alternativa se utilizzate per esempio una reflex invece di una macchina fotografica compatta. //  Handbag  // Strictly backpack or cross body bag. Lately I prefer the second type, more practical, allowing me to have everything at your fingertips. The backpack is larger, then it's a good alternative if you use to snap with a reflex camera instead of a compact camera. }

 1  T-shirt by Esprit //  2  Striped shorts by Marc Jacobs //  3  Handbag by Chloè //  4  Ballerina shoes by Sam Edelman

//  Scarpe  /se il clima lo consente, consiglio una sneaker, pratica e casual o una ballerina; se invece le temperature sono elevate, andrà altrettanto bene un sandalo basso. //  Shoes  /Sneaker or ballerina shoes if it's cold, a flat sandal if it's hot.

//  Occhiali  /oltre agli intramontabili Ray Ban Aviator, che per me sono simbolo di viaggio e scoperta per eccellenza, quest'anno sceglierei una montatura anni '50 alla Grace Kally, rigorosamente nude color//  Sunglasses  /Ray Ban Aviator, the symbol of travel and discovery, or to be up to date and fashion, Grace Kelly sunglasses (nude colour).

 1  Jeans JBrand //  2  Shoes by Valentino //  3  Handbag by Mulberry //  4  Sunglasses by Pucci

//  Abbigliamento  /se amate come me gli shorts, approfittatene e sceglietene uno in jeans bianco come quelli proposti da Mango, oppure una versione striped, black&white, come la moda della stagione comanda. Se cercate un pantalone più lungo, opterei per questo modello bermuda di JBrand, abbinato a un sandalo Balenciaga e a una borsa Desigual. //  Apparel  /If you love the shorts like me, choose a white model by Mango, or the fashion striped model, black&white. If you prefer the long shorts, choose a JBrand jeans with a Balenciaga sandal and a Desigual handbag.


 1  T-shirt by Zara //  2  Shorts by Mango //  3  Handbag by Desigual //  4  Sandals by Balenciaga //  5  Sunglasses by Ray Ban //  5  Fedora hat on Net-a-porter

//  Guida di viaggio  // La scelta della guida di viaggio è un momento importante della pianificazione di un viaggio. Oltre all'irrinunciabile, almeno per me, Lonely Planet, mi piace ogni tanto prendere una guida diversa, scegliendo fra quelle di cui vi ho già raccontato nel post dedicato alle guide cool. Se l'avete perso, vi consiglio di leggerlo; è il momento migliore dell'anno per scoprire quante guide viaggio interessanti esistano. //  Travel guide  /The choise of a travel guide is a personal and tricky moment for planning a perfect travel. I choose always a Lonely Planet book and then I add a "cool travel guide" like those I selected in this post. If you have lost it, read it!
 #  Wall paper city guide

//  Temporale estivo  // e se piove? ovviamente è sempre meglio avere in borsa una giacca impermeabile. Oltre all'intramontabile K-Way, un ombrello pieghevole spiritoso come questo con le lebbra disegnate da Marc Jacobs. //  Thunderstorm  /And if will it rain? No problem. Put in your handbag this gorgeous umbrella by Marc Jacobs and a Kway jacket.
 #  Umbrella by Marc Jacobs

//  Beauty case  // e per finire non dimentichiamo una piccola trousse di emergenza con crema solare protettiva (anche in città il sole abbronza), lip gloss idratante e salviettine detergenti. Molto comodo al nostro scopo il kit viaggio di Sephora che contiene salviette struccanti, gel igienizzante mani, spazzolino da denti e spazzola per capelli. //  Vanity case  /last but not least don't forget a little trousse with sun lotion (the sun is hard also into the town), lip gloss and moisturizing towelettes. Interesting to have that Sephora's kit with make-up remover wipes, sanitizing hand gel, toothbrush and hairbrush.

 1  Lip gloss by Sephora //  2  Travel kit by Sephora //  3  Sun lotion by Clinique


Buon viaggio! Have a nice trip!





Nessun commento:

Posta un commento

Thanks for your comment | Grazie per i vostri commenti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...