giovedì 17 ottobre 2013

{ NEWS } Milan's skyline

PALAZZO UNICREDIT, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

Ogni volta che torno nella mia città mi accorgo di quanto mi manchi e di quanto girare il mondo o vivere in altre città sia bello ma Milano sia a modo suo unica. Milano è una città per certi versi difficile, basti citare il traffico e lo smog, il clima insopportabile, afoso in estate e freddo-umido in inverno, gli abitanti un po' chiusi, anche se in verità è sempre e solo questione di punti di vista.

Dopo qualche mese di assenza, mi sono spinta in visita nel nuovo quartiere di Porta Nuova e quello che ho visto mi ha davvero colpito. Per anni ho osservato, noncurante, giorno dopo giorno dalle finestre del mio vecchio ufficio crescere dal nulla, in quello spazio vuoto e abbandonato delle vecchie Varesine, i grattacieli e le costruzioni dalle silhouette desuete, ignorandoli con quella punta di snobismo tipico di noi milanesi, quasi non fossero destinati a ridisegnare lo skyline della città. E poi un giorno torno e scopro che l'immagine di quella parte della mia città impressa nella memoria non corrisponde più a quello che l'occhio registra. Ed ecco nascere la curiosità di vedere di persona, da dentro, quello che ho sempre osservato da un grigio vetro o conosciuto leggendo le pagine delle riviste di architettura.
Complice una splendida giornata di sole, con un cielo terso che a Milano è davvero raro vedere, mi incammino alla scoperta di questo spicchio di città che pensato, progettato, raccontato in mille simulazioni, si erge oggi tangibile agli occhi dei cittadini e dei molti turisti armati di macchine fotografiche, spesso accompagnati da guide turistiche, che si aggirano fra le nuove costruzioni, molte ancora in fase terminale altre già abitate. E mi scopro orgogliosa della mia città e di questo progetto che al di là delle critiche e delle oscillazioni del mercato immobiliare che ne determinerà o meno il successo commerciale, è un segno tangibile di come si possano realizzare progetti interessanti anche in città difficile come Milano, tanto da meritarsi una voce su Wikipedia. Non è da tutti, non è per tutti :-)
{ Every time I come back to my city I realize how much I miss it and how it's interesting to travel and to live away but Milan is really my town. Milan is difficult, above all if you think about the traffic and the smog, or the climate unbearable, muggy and humid in summer and cold in winter; and also the citizens are a little bit closed (although it is always just a matter of opinion). Usually nothing changes into the city, but after a few months away, I visited the new district of Porta Nuova and what I saw really impressed me. The empty space of Varesine now are full of the skyscrapers and modern buildings that change the skyline of Milan. I was really curious to discover this new area. I took my camera and I went around the roads. This is a little photo reportage of that afternoon under the sun. Enjoy it! }

PALAZZO DELLA REGIONE, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO DELLA REGIONE, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO DELLA REGIONE, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO DELLA REGIONE, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

BOSCO VERTICALE, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, PIAZZA GAE AULENTI, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, PIAZZA GAE AULENTI, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, PIAZZA GAE AULENTI, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, PIAZZA GAE AULENTI, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, RESIDENZE PORTA NUOVA, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES

PALAZZO UNICREDIT, RESIDENZE PORTA NUOVA, MILANO, DESIGN AND FASHION RECIPES











Nessun commento:

Posta un commento

Thanks for your comment | Grazie per i vostri commenti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...